Tidligere på Gotham...
Vi skal ta Pingvinen en dag, det lover jeg.
Harvey, vi kan ikke overse dette.
Om du finner noen med lisensen, blir de satt fri.
Miss Falcone, jeg må vite
at du ikke er på et slags idiotoppdrag
for å gjenoppbygge faren din sitt rike.
Et eksempel må settes.
Du tror kanskje at du har alt,
men det er en ting du ikke har.
Falcone-navnet.
Er det planen din for å komme nær Pingvinen?
Få hans tillit? Og så?
Jeg pleide å være smart, genial, og nå er det borte.
Jeg har aldri sett noe lignende ham før.
Hvem er du?
Solomon Grundy.
Du kjenner Grundy?
Vi var bestevenner.
Med musklene dine, kan vi tjene penger.
Vi vil gjerne gjøre en innsats i ringen.
Hent doktoren.
God som ny.
Dr. Lee Thompkins. Herregud.
Hva gjør en jente som deg på et sted som dette?
Jeg hørte rykter om at du var nedfryst.
Jeg burde visst at det var for godt til å være sant.
Du er vel ikke sint på meg fortsatt?
Sint på deg for hva?
For å drepe Kristin Kringle, eller for å beskylde Jim for drap
så han var i fengsel da jeg mistet barnet vårt?
Jeg er helt over det. La oss være venner.
- Jeg får inntrykk av sarkasme. - Like smart som alltid.
Det er faktisk rart at du nevner det.
Farvel, Ed.
Vent.
For pokker.
Butch Gilzean?
Hva har du gjort med ham?
Ingenting, tro det eller ei.
Og han heter Grundy nå.
Kan ikke du vente der borte, storegutt?
Sørge for at den veggen ikke vandrer vekk.
Jeg aner ikke hva som skjedde med ham.
Men han er ekstremt sterk.
Husker ingenting fra sitt forrige liv,
og det virker som han elsker meg, så stor forbedring.
Men jeg derimot, ønsker virkelig å bli den jeg var.
Da jeg frosset ned ble hodet mitt litt forvirret.
Hvorfor skal jeg bry meg?
Greit, jeg kom hit med Grundy.
Skal slåss, tjene litt penger for å gjøre meg smart igjen.
Men du, dr. Leslie Thompkins,
du kan fikse meg.
Du vil at jeg skal fikse deg?
Du er virkelig dum.
Det er en grunn til at du er her.
Jeg later ikke som om jeg vet hvorfor.
Men hvis du hjelper meg, så skal jeg hjelpe deg.
Jeg vet du ikke er så smart akkurat nå, så prøv å forstå dette.
Jeg vil aldri hjelpe deg.
Jeg ble oppdratt til å være gentleman.
Men du er også praktisk.
Vi ble sett under middagen,
men også de tre siste kveldene.
Hele Gotham vet at Falcone-familien støtter deg.
Og jeg er ganske sikker på at ingen ser på oss nå.
Jeg vil bare vite hvor jeg står.
Dette er ikke lett for meg.
Å ha noen jeg kan stole på, en ekte venn.
Du kan stole på meg.
La oss spise lunsj i morgen. Bare oss.
Vi ses.
Hatt en fin middag?
Hvor lenge har du vært her?
Lenge nok.
Det er på tide du sier hva du planlegger.
Dette igjen?
Helt siden du kom til Gotham,
har du bare gjort Oswald sterkere.
Jeg vil vite sluttspillet ditt.
Og hvis jeg nekter?
Så setter jeg deg på et tog hjem.
Jeg vil gi deg et løfte.
På noen dager, har jeg Cobblepot rundt lillefingeren.
Hvis jeg mislykkes, blir jeg eller drar jeg, hva enn du ønsker.
Hør her, tallene stemmer.
Ja vel, kom deg vekk herfra.
Vi ses neste måned.
Er det noen der nede?
Dumme katter.
Hva i...
Hei. Er han virkelig en av våre?
Ser sånn ut. Han hadde uniformen på, men morderen tok skiltet hans.
Ingen gjenkjenner ham?
Vel, den delen har vi ikke funnet ut av, ennå.
La meg vise deg.
Kjære Gud.
Sprøtt, hva?
La oss finne ut hvem denne fyren er.
Skal vi se.
Dave Metzger. Kjenner du ham?
Har sett ham.
Ikke for å snakke vondt om den døde, men han var en skikkelig drittsekk.
Hadde han fiender i politiet?
Nei, en politi ville aldri gjort dette mot en annen politi og han var en langer.
Pingvinens forhandler.
Det var han som leverte utbetalinger til politiet i området.
Jeg mener, det er ryktene.
Ja, så noen drepte han for å gi en beskjed.
Hvor skal du?
Treffe Pingvinen.
Kanskje han vet hvorfor noen ville drepe hans ansatte.
Ikke lag problemer!
Nyt lunsjen din, Mr. Cobblepot.
Jeg må snakke med deg.
Hvis det tar mindre enn tre minutter skal jeg spisse ørene.
En politi ble drept i går kveld.
Dave Metzger, en forhandler på din lønningsliste.
Du tror at jeg kanskje vet noe?
Beklageligvis er dette første gangen jeg hører navnet hans.
En general trenger ikke å kjenne alle fotsoldatene.
Du trenger ikke å kjenne ham.
Jeg tror at noen prøver å sende deg en beskjed.
Hva slags beskjed?
Morderen plasserte et atskilt grisehode over Metzgers eget.
Ikke en veldig tydelig beskjed.
Det kan bety så mye.
Metzger var kanskje korrupt, men han var fortsatt en politi.
Noen drepte han
og bruker døden hans for å få frem et poeng.
Hvis det er i forhold til deg, trenger jeg å vite det.
Jim,
hvis noen hadde et problem med meg, så ville jeg visst det.
Og jeg ville håndtert det.
Fordi du er alltid et skritt foran, Oswald.
Det er derfor jeg er i live.
Men jeg vil gjerne hjelpe.
- Mr. Penn. - Her, Mr. Cobblepot.
Har vi noe som kan hjelpe etterforsker Gordon med jobben hans?
Faktisk, sir,
et par dager siden søkte Mr. Wally Clarke om en innbruddstillatelse...
Svinekjøttfatet.
Det er en slakter på 3rd Street.
- De spesialiserer seg i å tilby det... - Takk for ledetråden.
Nyt lunsjen din, Oswald.
Ikke takk meg, Jim.
Takk lisenssystemet du hater så mye.
Gi beskjed om jeg trenger å involvere meg mer.
Vi ses, jeg heier på deg, Jim.
Sett deg, Wally.
Vet du hvor mye trøbbel du er i?
Vet du hva vi gjør med politimordere?
Jeg sa det nettopp, jeg har ikke drept noen.
Spesielt ikke en politi.
Så du lokket ikke Dave Metzger inn i den bakgaten,
åpnet hodeskallen hans og stakk et grisehode på ham?
Hva? Er du gal?
Det er rart. Fordi vi lette i søppeldunken bak leiligheten din
og gjett hva vi fant.
Se på det. Grisen mangler hode.
Hva tipper du?
Det hodet var på den døde politien vi fant.
Glem det. Jeg har nok.
Jeg trenger ikke en tilståelse.
Jeg anklager deg for mordet på Dave Metzger.
Vent, nei! Det var ikke meg.
- Det må ha vært professoren. - Hvem?
Professoren. Det var det jeg kalte ham, fordi han snakket så flott.
Han fikk meg til å stjele fra slakteren.
Vi trenger et navn, en beskrivelse.
Vi gjorde alt over telefonen. Hele avtalen.
Jeg la hodene under sentrumsbroen,
pengene var der. Jeg møtte aldri mannen.
Fikk aldri noe navn.
Hva mener du "hoder"? Som i mer enn ett?
Hvor mange ville han ha?
Det er fire.
En skulle tro han kunne fortalt meg
at han bare trengte hodene, men nei.
Jeg måtte dra dem tilbake til huset mitt, kutte hodene av...
Bare hold kjeft.
Vet du hva dette betyr?
Ja. Det betyr at det er tre ofre til der ute.
Hvor mange forhandlere hadde Pingvinen i GCPD?
Vill gjetting, jeg ville sagt fire. Den eneste jeg kjente var Metzger.
Ja, vel, de som ble betalt av de forhandlerne,
de vet hvem de er.
De vil snakke.
Vi skal sørge for det.
Hei, ikke etterlat meg her bak med den greia.
Hei!
Hun kommer.
- Hva? - Sofia.
Lunsjdaten din.
Det er ikke en date.
Samme det. Hun ringte, hun kommer ikke.
Sa hun hvorfor?
Noe kom opp, jeg vet ikke. Jeg hørte ikke etter.
Det vil bare bli kastet bort.
Jeg vil du skal følge etter henne og finne ut hvem hun er med.
Tror du hun treffer noen andre på si?
Hun og jeg er ikke...
Denne lunsjen var hennes idé. Nå kansellerer hun plutselig.
Jeg vil vite hvorfor. Det er bare det.
Nå, Victor!
I dag, har vi en godbit.
Vår kjære, Hammer, tar på seg en ny utfordrer.
Direkte fra...
Grundy kommer fra sumpen.
Reglene er enkle. Siste mann som står vinner.
Foruten om det, er alt lov.
Slåss!
Hva gjør du? Slåss!
Grundy slåss nå?
Ja, nå.
Grundy...
Ja, ja!
Ja! Grundy, Ed sin bestevenn.
Ser ut som jeg har en ny sparegris.
Ta godt vare på ham, dok.
Og rydd opp det som er igjen av Hammer.
Vi er ikke ute etter å ta noen.
Vi vil bare ha navnet på forhandleren som leverer Pingvinens penger.
Vet ikke hva du snakker om. Skulle gjerne hjulpet.
- Jaså? - Hei... Slapp av.
Jeg vet om noen andre menn vi kan snakke med
som ikke er så uhøflige.
Du burde kanskje lete etter den som drepte Dave Metzger
i stedet for å visitere andre politier.
Jeg prøver å redde andre politier. Det er flere liv i fare her.
Og alt du bruker er en politi
som blir drept for å gå på klappjakt.
Lukter internt for meg.
Kom igjen. Bare si at du ikke hjelper. Vi skjønner, ok?
Slipp meg.
Vi prøver å stoppe politier fra å bli drept.
Hvorfor skjønner ingen av dere idioter det?
Dere ber en politi om å sladre på en annen politi.
Det skjer ikke.
- Greit. Vi gjør det på vår måte. - Ja.
Herregud!
- Det skal være varmt i dag, hva? - Ja. Rundt 32 grader her ute.
- Mye varmere der inne. - Muligens rundt 38.
Slipp meg ut, drittsekker.
Vet du hva, Jim. Jeg tror vi glemte lunsjen.
Tror du vi har tid?
Jeg har lyst på en hamburger.
Greit, Culpepper.
Vi er tilbake om noen timer.
Vent. Slipp meg ut!
Jeg advarer deg. Bullock! Bullock? Bullock!
Greit!
Chris Whitlock.
Gjør leveringer for vestsiden, men ikke si at jeg sa det.
Hvor finner vi ham?
Han skal være i retten i hele dag.
Kontakten min på sørsiden sa at forhandleren er Jennie Butler.
- Prøv å få tak i henne. - Bra.
Jeg vil bare finne denne fyren Whitlock. Håper han gir oss etternavnet.
Bør komme ut fra retten snart.
Trodde du noensinne at du ville løpe rundt
å redde politimenn på Pingvinens lønningslisten?
Slemme politier.
De fortjener å bli straffet og sparket.
Ikke slaktet.
Ring politiet!
Et hundre tusen mennesker i en kvadratkilometer
og selvfølgelig så ingen noen ting.
Eller som vil innrømme det.
Butler gikk av vakt i går kveld og er ikke sett siden hun logget ut.
Whitlock skulle være i retten klokken 9, men kom aldri.
Så de ble begge bortført, tatt med et sted, drept,
deretter tatt med for å posere foran denne bygningen.
Sannsynligvis så vi fant dem.
Det er veldig mye arbeid.
Morderen mener beskjeden hans er viktig.
Hva? At han skal rense byen for korrupte politifolk?
Spesielt de som jobber for Pingvinen.
Ikke rart at disse folkene er nervøse.
Hvor er vi på vår fjerde forhandler? Vi trenger en ID.
Jeg jobber med saken.
UNDERGRUNNSBANE INNGANG
God ettermiddag, sir.
Sir.
Etterforsker James Gordon, GCPD.
Har du spilt her hele morgenen?
Av og på.
En mann må ta pauser innimellom.
Ja, klart det. Har du sett noe?
Noe utenom det vanlige?
Beklager, detektiv.
Jeg har ikke sett noe siden krigen.
Akkurat. Greit. Ha en fin dag.
Pokker. Seriøst?
Vi prøver igjen.
Så du noe?
En gammel varebil. Filippelli Rørlegging på siden.
Parkert opp i gata en stund på morgenen.
- En mann som bare satt der inni. - Hvordan så han ut?
Hvit mann. Så ikke ansiktet hans.
Jeg tok en pause, kom tilbake, og varebilen var borte.
Greit. Takk.
Behold tipset.
Hva skjedde med deg, Butch? Grundy?
Se på hånden din.
De vokste tilbake. Hvordan er det mulig?
Se på dette. Det er ikke engang blod.
Det er som sumpvann.
Grundy fra sumpen.
Ja, jeg hørte det. Du vet, du har ikke puls engang.
Men det ser ut som du har det bra.
Du vet, Ed er ikke vennen din.
Han bruker deg bare.
Nei, Ed, Grundy sin venn.
Ed, Grundy sin beste venn.
Han vil bare du skal slåss,
så han kan tjene penger og gjøre hjernen hans bedre igjen.
Når han ikke trenger deg mer, vil han kvitte seg med deg.
Eller drepe deg, hvis det er mulig.
Skjønner du?
Ed, Grundy sin beste venn.
Det stemmer.
Bestekamerater. Et team.
For ikke å nevne, din sjefs største nye attraksjon.
Ser ut for at vi blir her en stund.
Fantastisk.
Med mindre,
du fikser feilkoblingen i denne nudelen, selvfølgelig.
Da trenger vi ikke bli her. Vi ville vært...
- Borte. - Ja, takk.
- Er det ordet du leter etter? - Ja.
Selvfølgelig, betaler jeg deg.
Jeg fikser Grundy så lenge Cherry ber meg om det.
Det er alt. Behold pengene dine.
Hvordan går det med min beste nye slåsskjempe?
Er han klar igjen til i kveld, dok?
Ja da.
Jeg må ut en stund. Jeg kommer tilbake.
Bare sørg for at du er her. Vi har en avtale vet du.
Ja. Jeg vet det.
Hei, alle sammen.
Beklager at dere måtte vente. Jeg kommer straks. Greit?
Greit. Du kan komme inn.
Sett deg der.
Jeg skal hjelpe deg opp. En, to, tre!
La oss høre.
Sofia Falcone, hva gjør du?
Ja. Greit.
Det var borgermesterens kontor.
Pressen har fått snusen i noe. Ting vil fort hetes opp.
Da tar vi ham kjapt.
Alle politiene som ikke har ringt inn.
Han, Petersen, King, Nakajima, Massengill.
Ja, så distriktene leter allerede etter dem,
men jeg foreslår at vi tar denne lista til Pingvinen, får han til å si et navn.
Trengs ikke. Nakajima er forhandleren.
Hvordan vet du det?
Petersen og Massengill er begge hardbarka bibel-pushere.
Da gjenstår tre. Og jeg har hørt at Nakajima er korrupt.
Enhetene er allerede på vei til leiligheten hans, samme som de andre.
Jeg foreslår at vi sporer takten hans, konsentrerer våre ressurser.
Vent.
Synes du ikke at det er noe rart ved dette?
Den som satte fellen for Metzger, visste hvor han skulle være.
Og morderen kjente også til timeplanen til Butler og Whitlock.
Mener du at det er en av våre egne?
Noen som er lei av korrupsjonen
bestemte seg for å ta stilling.
Men å drepe dem og utstille kroppene deres på den måten?
Jeg vet det, men i det minste må vi vurdere det.
Som betyr at alt vi sier der ute...
Vi har en ledetråd på varebilen som den blinde mannen din så.
Den ble observert ved det forlatte meieriet ved Commerce.
Skal vi tilkalle angrepsstyrken?
Nei. Gordon og jeg dekker det.
Hvis vi trenger forsterkninger, ringer jeg.
Og til da, ikke si et ord.
Og det er en ordre. Forstått?
Vi drar. Kom igjen.
FILIPPELLI RØRLEGGING
Lille grisen.
Vår nye stjerne.
Så det viser seg at Sophia kansellerte daten med deg...
Det var ikke en date!
...for å ha lunsj med ordføreren.
De dro til Angelo's.
Hun hadde hummer ravioli, han hadde tagliatelle.
Etter de gikk hver sin vei, dro Sophia til det gamle Gotham Heritage Hotel.
Jeg skjønner ikke. Det stedet har stått tomt i årevis.
Tillat meg. For et par måneder siden ble jeg informert om
at en hemmelig kjøper kjøpte hotellet for seks prosent mer enn forlangt.
Jeg tror det er trygt å si at den kjøperen var Miss Falcone.
Men hvorfor?
Da hun kom hit møtte hun denne klovnen.
Den sonende kommisjonæren.
Hun må ha fått hans godkjennelse for veggen og porten hun bygget.
Hun allierer seg med politikere, bygger et fort,
imens later hun som hun er min venn.
Hun planlegger en krig.
Victor, vi skal ta en prat med Miss Falcone.
Bare for å være sikker, er dette en prat, prat,
eller dytte i bagasjerommet type prat?
Hent spaden.
Jeg tror jeg bør leie en leilighet med alle disse pengene vi tjener.
Har du noe ledig i bygningen din?
Det du bør gjøre med gevinsten din
er å finne deg en nevrolog, noe jeg ikke er.
Det må være deg.
Du kjenner meg, Lee.
Du vet hva denne hjernen er i stand til.
Akkurat derfor er svaret mitt nei.
Jeg vet om klinikken din.
Jeg gjetter at Cherry lot deg beholde den
så lenge du jobber med disse kampene. Det er avtalen deres, ikke sant?
Og så?
Så jeg tipper at det betyr noe for deg,
som gjør deg utsatt for...
For...
- Utpressing og trusler? - Ja. Begge de.
Greit. Så si det.
- Hva er din geniale idé? - Hva?
Du sa du ville tvinge meg til å hjelpe deg.
Så, hva er trusselen din?
Ut med det.
Hvis du ikke hjelper meg, skal jeg...
Gjøre noe med den klinikken.
- Herregud. Du er virkelig ikke smart. - Gud!
Jim.
Nakajima, hold ut, kamerat. Vi skal få deg ut derfra.
Granat!
Løp!
Harvey?
Etterforsker James Gordon.
Jeg håper du ikke har noe imot at jeg sier,
det er en ære å få møte deg.
Jeg ville tatt deg i hånden, hvis det var mulig.
Jeg er en stor fan. Veldig stor fan.
Akkurat. Mitt største fan er en gris.
Si meg hvor Harvey Bullock er.
Den korrupte grisen.
Hvorfor kaster du bort tiden med ham?
Han holder deg tilbake.
Eller kan du ikke se det?
Ikke vær redd.
Han lever fortsatt, foreløpig i hvert fall.
Men du, detektiv, du er så trygg som du kan være.
Er du politi?
Hva? Hvorfor tror du det?
De tingene du visste,
rutene og timeplanen til politiene du har drept.
Hvis jeg var politimann,
da kunne du overbevise meg, eller?
Appellere til det vi har felles?
Vel, Jim... Kan jeg kalle deg Jim?
Jim, det var akkurat det jeg skulle gjøre.
Vi har ingenting til felles.
Jeg er uenig, mon frère.
For det meste, ser vi begge to alt for godt korrupsjonen,
smusset innenfor GCPD.
Du og jeg vet at Gotham ikke overlever
hvis vi ikke kutter kreften bort.
Misjonen vår er den samme.
Jeg gjør det bare med litt mer stil.
Å drepe Pingvinens forhandlere endrer ingenting.
Det vil det for dem.
Ganske så mye.
Men i det store omfanget, har du rett.
Som er grunnen til at det ikke stopper der.
Ikke før jeg har slaktet
hvert eneste svin på Pingvinens lønningsliste.
Det kan være halve avdelingen.
Jeg sa aldri at det skulle være et pent syn.
Det er den samme gamle historien.
Ingen vil se hvordan pølsen blir laget, men når den er laget...
Smaker den ikke godt?
En bit?
Du har vrangforestillinger. Du gjør ikke dette for Gotham,
du gjør det av dine egne forskrudde grunner.
Grunnene mine er så ekte som de kommer, Jim.
Jeg har følt dyp sorg
på grunn av de grådige grisene med makt.
Dyp!
Så fortell meg det, la meg hjelpe å gjøre det riktig, uten alt dette.
Jim!
Jeg må dra.
Jim, hvor er du?
Frykt ikke, detektiv.
Du og jeg, vi ses snart igjen.
Ikke rør ham!
- Harvey! - Jim!
Forsterkninger er på vei.
Harvey.
Du hørte Gordon, din frik.
Forsterkninger er på vei. Du har en sjanse til å løpe.
Løgn fra en løgner.
De ville vær her til nå.
Dessuten, så vet vi begge, Kaptein Bullock,
at du fortjener dette.
Harvey.
Jeg hater virkelig å kutte og løpe.
Oi da!
Hold ut, partner.
Hold ut, kamerat. Hold ut.
- Det skal gå bra. - Jim...
Du skal klare deg, jeg lover.
Du skal klare deg.
Hold ut, kamerat. Hold ut.
Hold ut.
Jeg kan ikke være mer borte fra jobb. De sparker meg.
Det går bra. Jeg skal gi deg sterk antibiotika.
Kom igjen!
Oswald, jeg visste ikke at du skulle komme hit.
Tenkte jeg skulle overraske deg.
Beklager at jeg måtte kansellere lunsjen vår i går. Det var uunngåelig.
Du må la meg få gjøre opp for det.
Hva med nå?
Jeg var faktisk på vei ut.
Hvor skal du?
Dette vil høres rart ut, men jeg kan ikke si det.
Ikke ennå. Det er en overraskelse.
Tingen er at...
Katta er ute av sekken.
- Jeg skjønner ikke. - Jeg vet hva du driver med!
Gamle Heritage Hotel,
fortet som du skal angripe meg fra.
Hva? Nei.
Så du latet ikke som du var vennen min
imens du bygger maktbasen din?
Jeg burde visst det.
Men din fars blod renner utvilsomt i årene dine.
- Heldigvis, ikke så mye lengre. - Oswald, du tar feil.
Jeg er vennen din.
Vi får se, ikke sant?
La oss dra for å se hva du bygger.
Jeg kan ikke vente!
Bartender, en grasshopper til.
De vil ikke hjelpe.
- Greit. Gi meg pengene dine. - Hva?
Pengene du har tjent... Vel, som han har tjent. Gi meg dem.
Jeg kan ikke love noe, men jeg skal prøve.
Lee, jeg må dra. Hvorfor ombestemte du deg?
- Er det min karisma? - Nesten.
Du spurte hva jeg gjorde på et sted som dette.
Jeg vil ikke være her. Jeg vil ikke være i nærheten av Gotham.
Jeg dro. Men jeg kunne ikke holde meg unna.
Fordi Tetch-viruset,
det rammet Narrows hardere enn noe annet sted.
- Og så? - Og så?
Det var min skyld.
Jim prøvde å stoppe viruset, og jeg lot ham ikke.
Jeg var smittet, men uansett.
Jeg var der, jeg har ikke noe valg. Jeg må være her.
Jøss.
Forresten, hvis du ville utpresse meg,
skulle du ha utnyttet at Grundy var populær.
Truet med å ta ham bort og så Cherry, redd for å miste stjernen sin,
ville tvunget meg til å hjelpe deg.
Kom innom klinikken i morgen. Da starter vi.
Farvel, vakre damen.
Ed skal bli smart igjen.
Ed skal bli smart?
Ed skal bli veldig smart.
Det går bra, Charlie.
Oswald...
Jeg vil du skal vite at jeg tilgir deg.
Sjef?
Hva er dette?
Hva skjer?
Barn...
FALCONE HJEM OG SKOLE FOR FORELDRELØSE
Du startet et barnehjem?
Jeg ville overraske deg neste uke når alt er ferdig.
Jeg...
Gå inn igjen, barn.
Oswald, jeg skjønner presset du står opp imot.
Din egen overlevelse avhenger av å se alle som en potensiell trussel.
Jeg så faren min bære den byrden i årevis.
Jeg vil ikke at du skal ende opp som ham.
Sofia, tilgi meg.
Hvordan kan jeg det
når jeg allerede har gjort det?
- Vel, du skylder meg en ting. - Hva som helst.
Lunsj.
Hva sier du til makaroni og ost?
Jeg elsker det.
Hei.
Du skremte meg godt der bak.
Hvordan føler du deg?
Jeg har hatt det bedre.
- Doktoren sier at du vil klare deg. - Viser hva han vet.
Pyg?
Drittsekk.
Han kunne ha drept meg, men han kuttet meg akkurat dypt nok
til at du måtte velge, dra etter ham, eller flykte.
Det var ikke et valg.
Uansett, jeg skylder deg.
Så betal tilbake nå.
Si meg sannheten.
Hvor lenge har du mottatt penger fra Pingvinen?
Du visste Metzger var forhandleren.
Du visste Nakajima var korrupt.
Pyg sa alle disse tingene om at du fortjente å bli drept.
Jeg vet ikke hvordan jeg ikke så det før, kanskje jeg ikke ville.
Jeg trenger bare å vite hvor lenge?
Er det snakk om år?
Nei, bare siden denne lisensdritten startet.
Kommisjonæren beordret oss til å samtykke.
Så begynte Metzger å komme med konvolutter fulle av kontanter.
Jeg gjorde ingenting jeg ikke ville gjort uansett.
Du må forstå, Jim. Rekningene mine, lånene mine.
Det skal stoppes.
Stoppes nå.
...betjentene i GCPD har byen under høyeste beredskap.
Gotham er grepet av terror
i hendene på en rituell politimorder,
som kalles Professor Pyg.
Han er fortsatt på frifot etter at han slapp unna politiet.
GCPD oppfordrer folket til å holde seg rolig
og rapportere all mistenkelig aktivitet til GCPD Sentralkommando.
"To mammagriser bodde i en binge.
"Hver av dem hadde fire grisunger
"og det ble ti.
"Alle grisungene elsket å leke.
"Og de rullet og de rullet i gjørma hele dagen.
"På natten krøllet opp i en haug med sine mødre,
"de skrek og de skrek
"til de...
"sovnet.
"Og sov godt, for i morgen faller øksen."
Norwegian